Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attention/activity attention
Italian translation:
controllo attività
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jul 31, 2009 17:18
14 yrs ago
English term
attention/activity attention
English to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Report: cows due for dry off
Shows the open and inseminated cows with information on lactation number, days in lactation, reproduction status, days since last heat, insamination number, insemination remarks, day yield, deviation day yield, attention activity, last activity, last activity date time and maximum activity.
Report: 'open' and 'inseminated' cows
Report: reproduction data of all cows
Report: cows for pregnancy check
Report: milk and feed information per calf from the Calm
Report: cows with an activity attention
Report: weigth of all cows
Shows per cow the information on groep, lactation days, days days pregnant, day production yield, total intake, total rest, per concentrate the total intake.
Shows the open and inseminated cows with information on lactation number, days in lactation, reproduction status, days since last heat, insamination number, insemination remarks, day yield, deviation day yield, attention activity, last activity, last activity date time and maximum activity.
Report: 'open' and 'inseminated' cows
Report: reproduction data of all cows
Report: cows for pregnancy check
Report: milk and feed information per calf from the Calm
Report: cows with an activity attention
Report: weigth of all cows
Shows per cow the information on groep, lactation days, days days pregnant, day production yield, total intake, total rest, per concentrate the total intake.
Proposed translations
(Italian)
2 | controllo attività | Mara Ballarini |
Change log
Jul 31, 2009 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 10:36: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "attention/activity attention"" to ""controllo attività""
Proposed translations
14 hrs
Selected
controllo attività
premetto che non è il mio campo, ma potrebbe trattarsi di controllo
non c'è l'italiano, ma questo file potrebbe esserti utile
http://www.saccofarm.ch/images/Saccomatic planche .pdf
non c'è l'italiano, ma questo file potrebbe esserti utile
http://www.saccofarm.ch/images/Saccomatic planche .pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
http://jds.fass.org/cgi/content/abstract/60/2/235