Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge glued panels
Italian translation:
(pannelli) lamellari giuntati/incollati
Added to glossary by
Cristina Feletto
Oct 10, 2008 16:57
15 yrs ago
English term
edge glued panels
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Products that we are able to produce include cabinet frame, edge glued panels, drawer fronts, custom moldings and cut stock.
Proposed translations
(Italian)
4 | (pannelli) lamellari giuntati/incollati | Maria Luisa Dell'Orto |
4 | listellati / listellari | AeC2009 |
4 | pannelli in legno incollati tra loro lungo i bordi | Gian |
Proposed translations
33 mins
Selected
(pannelli) lamellari giuntati/incollati
http://www.google.com/search?hl=it&q=edge glued panels lamel...
http://www.google.com/search?hl=it&q=lamellari giuntati inco...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2008-10-20 09:26:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Cristina!
http://www.google.com/search?hl=it&q=lamellari giuntati inco...
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2008-10-20 09:26:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Cristina!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
listellati / listellari
Letteralmente pannelli incollati per i bordi...
Reference:
3 hrs
pannelli in legno incollati tra loro lungo i bordi
Principali tipologie, caratteristiche ed impieghi
I prodotti in esame formano un gruppo di materiali derivati dalla prima trasformazione industriale
del legno che comprende le seguenti principali tipologie:
• pannelli di legno massiccio, noti anche come "pannelli lamellari", composti da listelli o tavolette ottenuti per segagione, incollati tra loro lungo i bordi o, nel caso di pannelli a più strati, anche
sulle facce; il loro aspetto superficiale può evidenziare elementi interi o giuntati longitudinalmente (“di testa”);
I prodotti in esame formano un gruppo di materiali derivati dalla prima trasformazione industriale
del legno che comprende le seguenti principali tipologie:
• pannelli di legno massiccio, noti anche come "pannelli lamellari", composti da listelli o tavolette ottenuti per segagione, incollati tra loro lungo i bordi o, nel caso di pannelli a più strati, anche
sulle facce; il loro aspetto superficiale può evidenziare elementi interi o giuntati longitudinalmente (“di testa”);
Something went wrong...