Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2007 01:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
コンパレシオ
Compa ratioの詳しい説明が下記のリンクにありました。
http://www.natrem.com.au/ns/about/cr/compa-ratio/description...
報酬のベンチマークとして使われているようです。
コンパレシオでGoogle検索してみたら（たった）6件出てきましたが、日本語の定訳が他にあるかもしれません。ご参考まで。
HTH :)
http://www.natrem.com.au/ns/about/cr/compa-ratio/description...
報酬のベンチマークとして使われているようです。
コンパレシオでGoogle検索してみたら（たった）6件出てきましたが、日本語の定訳が他にあるかもしれません。ご参考まで。
HTH :)
Peer comment(s):
| agree |
sumire (X)
: 対照比率（割合）?Makiさんのリンクから実際の給料と支払う事のできる給料を対照比較したその比率（割合）のように見えました。（実際の給料÷支払可能給料）
1 hr
|
|
ありがとうございます。sumireさんのノートにもある通り、この給料の対照比較を日本語で何と呼ぶのかがポイントですね。
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "日本語の定訳があるのかはわかりませんが、コンパレシオの検索結果から、その意味はわかりました。ありがとうございました。"
6 hrs
前年比
comparison ratioのことだろうと思います。
何の比較かは、ご質問の文脈だけでは解りませんがまず頭に浮かんだのが「前年比」です。
何の比較かは、ご質問の文脈だけでは解りませんがまず頭に浮かんだのが「前年比」です。
Discussion