Glossary entry

English term or phrase:

cells were scarped

Japanese translation:

typo for "scraped"

Added to glossary by Will Matter
Aug 11, 2006 01:21
17 yrs ago
English term

cells were scarped

English to Japanese Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Adherent cells were placed into the flasks. The culture medium was removed and cells were scarped in calcium-free phosphate buffered saline.とありますが、cells were scarpedというのは細胞をどうしたのでしょうか?意味がよくわかりません。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations (Japanese)
4 +2 typo for "scraped"

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

typo for "scraped"

Should be "scraped", instead.
Note from asker:
Yes, I am still working on the same text and found three more typos.
Peer comment(s):

agree Can Altinbay : That would be my take.//Good idea. And I just fixed my own typo. :-)
14 mins
Thank you. I'll bet that this is the very same text that used "digerated". Let's help Ikuyo-san as much as we can.
agree KathyT : no doubt :-)
23 hrs
Thank you very much.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search