Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core and shell
Japanese translation:
コア・アンド・シェル
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Mar 19, 2004 04:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Core and shell
English to Japanese
Other
Construction / Civil Engineering
(context)
Move-in-ready, core and shell, development site.
(variuos stages of building construction)
Move-in-ready, core and shell, development site.
(variuos stages of building construction)
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | コア・アンド・シェル |
snowbees
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
コア・アンド・シェル
建築主が躯体を提供し、テナントが内装を行なう。下記ウエブ：
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "有難うございました。"
Something went wrong...