Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2010 21:23
14 yrs ago
English term
Japan
as Pikachu in the translation world
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese to Korean, and 2 more.
Nav
English to Japanese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Gaming software
2K Nav has undergone some structural changes for the 2K10 lineup of games.
This is a sentence of the introduction about the company, Take-Two Interactive Software, Inc.
I cannot find the proper meaning of Nav. because there is no product/studio name with 2K Nav.
There are names beginning with 2K like those seen on the below link:
http://en.wikipedia.org/wiki/2K_Games
Have you ever heard if there had been a stuido in the name of 2K Nav, or Nav simply means navigation.
This is a sentence of the introduction about the company, Take-Two Interactive Software, Inc.
I cannot find the proper meaning of Nav. because there is no product/studio name with 2K Nav.
There are names beginning with 2K like those seen on the below link:
http://en.wikipedia.org/wiki/2K_Games
Have you ever heard if there had been a stuido in the name of 2K Nav, or Nav simply means navigation.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | NAVメニューシステム |
mnis1 (X)
|
Change log
Mar 20, 2010 11:27: pikachupichu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1086572">pikachupichu's</a> old entry - "Nav"" to ""NAVメニューシステム""
Proposed translations
44 mins
Selected
NAVメニューシステム
NAVメニューシステム
または
NAVシステム
「・2K NAV
2KのNAVメニューシステムによって、迅速かつ容易にＭＬＢ 2K8の多くのオプションを進むことができます。
2KのNAVシステムにおけるどんな指示ででも、右スティックをはじいてください。
メニュー範囲内のカーソル移動は、左スティック、十字キーを使ってください。
再度右スティックをはじく事で、2KのNavシステムを閉じます。 」
または
NAVシステム
「・2K NAV
2KのNAVメニューシステムによって、迅速かつ容易にＭＬＢ 2K8の多くのオプションを進むことができます。
2KのNAVシステムにおけるどんな指示ででも、右スティックをはじいてください。
メニュー範囲内のカーソル移動は、左スティック、十字キーを使ってください。
再度右スティックをはじく事で、2KのNavシステムを閉じます。 」
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your assistance."
Something went wrong...