Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Defence Explosives Safety and Transport Committee
Japanese translation:
国防省爆発物安全輸送委員会
Added to glossary by
Takako Whilden
Jul 19, 2006 13:25
17 yrs ago
English term
the Defence Explosives Safety and Transport Committee
English to Japanese
Other
Government / Politics
オーストラリア国防省関連
意味はわかるのですが、適切な訳が思いつきません。定訳があるのでしょうか。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 国防省爆発物安全輸送委員会 |
yuzouren
|
| 3 | 防衛用爆発物安全及び輸送委員会 |
Mayumi Koide
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
国防省爆発物安全輸送委員会
ご参考まで
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-20 00:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
国防科学技術機構（DSTO）
http://www.australia.or.jp/gaiyou/gov/defence.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-20 00:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
国防科学技術機構（DSTO）
http://www.australia.or.jp/gaiyou/gov/defence.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !"
6 hrs
Mayumi Koide
United States
United States
Native in Japanese
United States
Also an engineer/programmer
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
防衛用爆発物安全及び輸送委員会
定訳については存じませんが、こんな訳ではどうでしょうか。
Discussion
www2b.biglobe.ne.jp/~kanemori/copy/06dic.htm - 34k - Cached