Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2010 19:09
13 yrs ago
English term
brim with
English to Polish
Other
Advertising / Public Relations
The church of St Peter and its gardens are the setting for the annual Rose Fair held at the beginning of July. The church is full of breathing flower arrangements and the gardens brim with crafts and activities.
Nie mogę znaleźć dobrego ekwiwalentu tego słowa do tego kontekstu.
Nie mogę znaleźć dobrego ekwiwalentu tego słowa do tego kontekstu.
Change log
Dec 2, 2010 12:30: p_t Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
pelne
albo jakos:
a w ogrodach co krok...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-18 19:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
crafts i activities z trudem miescily sie w ogrodach
a ogrody z trudem znajdowaly miejsce dla wszystkich...
ogrody pekaly w szwach od...
ogrody wypelnione po brzegi
choc to ostatnie "wypelnione" (i pierwsze "pelne") moze niekoniecznie, ze wzgledu na "The church is full of"
a w ogrodach co krok...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-18 19:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
crafts i activities z trudem miescily sie w ogrodach
a ogrody z trudem znajdowaly miejsce dla wszystkich...
ogrody pekaly w szwach od...
ogrody wypelnione po brzegi
choc to ostatnie "wypelnione" (i pierwsze "pelne") moze niekoniecznie, ze wzgledu na "The church is full of"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...