Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttle over-run
Polish translation:
jazda bez gazu
Added to glossary by
petrolhead
Aug 4, 2016 20:09
7 yrs ago
3 viewers *
English term
throttle over-run
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Air conditioning clutch
The air conditioning compressor clutch should be smartly controlled by the ECU. In general, it should be set to switch off as soon as a certain engine rpm and/or throttle position is exceeded. Adequate difference between 'on' and 'off' values should be provided so that revs or throttle need to drop sufficiently before the air con clutch re-engages. If these parameters are set early enough, fuel economy will noticeably improve. This is because the air conditioning compressor will be more frequently running on throttle over-run (so getting the power for effectively nothing), or at light loads (where the engine is poor in its specific fuel consumption and a higher load is better for the overall fuel economy outcome).
The air conditioning compressor clutch should be smartly controlled by the ECU. In general, it should be set to switch off as soon as a certain engine rpm and/or throttle position is exceeded. Adequate difference between 'on' and 'off' values should be provided so that revs or throttle need to drop sufficiently before the air con clutch re-engages. If these parameters are set early enough, fuel economy will noticeably improve. This is because the air conditioning compressor will be more frequently running on throttle over-run (so getting the power for effectively nothing), or at light loads (where the engine is poor in its specific fuel consumption and a higher load is better for the overall fuel economy outcome).
Proposed translations
(Polish)
4 | jazda bez gazu | petrolhead |
Change log
Nov 23, 2016 19:41: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
110 days
Selected
jazda bez gazu
gdy pojazd porusza się siłą bezwładności
bywa, że ten stan powoduje hamowanie silnikiem
bywa, że ten stan powoduje hamowanie silnikiem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
18:25 [Kliknij tutaj, aby wykasować swój post] [Kliknij tutaj, aby edytować swój post]
https://en.wikipedia.org/wiki/Overrun
Czyli auto przemieszcza/toczy się bez użycia przepustnicy/ jazda bez gazu ?