Glossary entry

English term or phrase:

throttle over-run

Polish translation:

jazda bez gazu

Added to glossary by petrolhead
Aug 4, 2016 20:09
7 yrs ago
3 viewers *
English term

throttle over-run

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Air conditioning clutch

The air conditioning compressor clutch should be smartly controlled by the ECU. In general, it should be set to switch off as soon as a certain engine rpm and/or throttle position is exceeded. Adequate difference between 'on' and 'off' values should be provided so that revs or throttle need to drop sufficiently before the air con clutch re-engages. If these parameters are set early enough, fuel economy will noticeably improve. This is because the air conditioning compressor will be more frequently running on throttle over-run (so getting the power for effectively nothing), or at light loads (where the engine is poor in its specific fuel consumption and a higher load is better for the overall fuel economy outcome).
Proposed translations (Polish)
4 jazda bez gazu
Change log

Nov 23, 2016 19:41: petrolhead Created KOG entry

Discussion

wachus (asker) Aug 5, 2016:

18:25 [Kliknij tutaj, aby wykasować swój post] [Kliknij tutaj, aby edytować swój post]


https://en.wikipedia.org/wiki/Overrun

Czyli auto przemieszcza/toczy się bez użycia przepustnicy/ jazda bez gazu ?

Proposed translations

110 days
Selected

jazda bez gazu

gdy pojazd porusza się siłą bezwładności

bywa, że ten stan powoduje hamowanie silnikiem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search