Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stated are EXW
Polish translation:
ex works / loco fabryka
Added to glossary by
petrolhead
May 28, 2013 11:16
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
stated are EXW
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
"All prices stated are EXW the Company's offices in Milan"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ex works / loco fabryka |
petrolhead
|
Change log
Jun 12, 2013 06:00: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
ex works / loco fabryka
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering_gene...
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Incoterms
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-05-28 11:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Frazę należy czytać"
"All prices stated
are
ex-works officec in Milan"
czyli towary odbierane w biurach firmy w Mediolan
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
EXW. Ex Works (... named place) – Od zakładu (... określone miejsce). Termin ten przedstawia najmniejszą odpowiedzialność oraz zaangażowanie ze strony sprzedającego. Dostawa zostaje uznana za dokonaną w momencie postawienia towarów do dyspozycji kupującego w oznaczonym miejscu, bez zobligowania do dalszych czynności ze strony sprzedającego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Incoterms
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-05-28 11:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
Frazę należy czytać"
"All prices stated
are
ex-works officec in Milan"
czyli towary odbierane w biurach firmy w Mediolan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...