Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Statement of Disclosure for fees
Polish translation:
oświadczenie [dalej: w zakresie opłat, jakie mogą znaleźć zastosowanie]
Added to glossary by
Maja Walczak
Jul 8, 2013 13:53
10 yrs ago
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Statement of Disclosure for fees
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX eligibility requires you to have an active Premier chequing account and maintain a GBP 100,000 balance in combined personal deposits and investments with xxx and its subsidiaries. Please refer to the Personal Service Charges / Statement of Disclosure for fees which may apply.
oświadczenie o nieujawnianiu dotyczące opłat??
oświadczenie o nieujawnianiu dotyczące opłat??
Proposed translations
(Polish)
| 4 | oświadczenie [dalej: w zakresie opłat, jakie mogą znaleźć zastosowanie] |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
|
Change log
Jul 8, 2013 13:59: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
10 mins
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Premium legal and business translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Latin to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
oświadczenie [dalej: w zakresie opłat, jakie mogą znaleźć zastosowanie]
Chodzi o ujawnienie informacji. "Statement of disclosure" może bezpośrednio ujawniać informacje (np. może to być oświadczenie o stanie majątkowym), a może dotyczyć zobowiązania się do i zasad ujawniania pewnych istotnych informacji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...