Dec 2, 2004 10:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
untreated
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
inspection certificate
state of delivery: untreated
state of delivery: untreated
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | nieprzetworzone / nieuszlachetnione |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
5 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
320
Selected
nieprzetworzone / nieuszlachetnione
Szczerze mówiąc, można tylko zgadywać przy takim kontekście.
Peer comment(s):
| agree |
Monika Truszkowska-Pruchniewicz
: może np. chodzić o wykończenie powierzchni (cynkowanie, itp.) - to znaczy o jego brak w tym przypadku
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "widać tak być musi... dzięki"
Discussion