Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assist Power
Polish translation:
zasilanie dodatkowe/pomocnicze
Added to glossary by
asia20002
Sep 9, 2009 08:34
14 yrs ago
English term
Assist Power
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
W zdaniu:
If the Multimedia HDD is not recognized (power is insufficient), insert “Assist Power” into USB port as well.
Czy można to przetłumaczyć "Jeśli Multimedialny dysk twardy nie zostanie rozpoznany, dołącz do portu USB także złącze "Pomocnicze zasilanie"?. Podobno trzeba to przetłumaczyć, ale nie jestem pewna, jak.
If the Multimedia HDD is not recognized (power is insufficient), insert “Assist Power” into USB port as well.
Czy można to przetłumaczyć "Jeśli Multimedialny dysk twardy nie zostanie rozpoznany, dołącz do portu USB także złącze "Pomocnicze zasilanie"?. Podobno trzeba to przetłumaczyć, ale nie jestem pewna, jak.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zasilanie dodatkowe/pomocnicze |
Marek Łabuda
|
Proposed translations
18 mins
Selected
zasilanie dodatkowe/pomocnicze
Pojedyncze złącze USB ma określoną wydajność prądową, która może nie wystarczyć do "uciągnięcia" zasilania dysku; dlatego trzeba dodać mocy (drugie złącze USB).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Mam jeszcze opis tych dwóch złączy (wtyczek USB):
Main Power + Data transmit
Assist Power