SuperPro edition:
Standalone; uses a sentinel (or "bitlock" or "dongle") attached to the computer where the software is installed; only one user at a time can operate the software
http://www.gotheta.com/support-framed.asp?article=http://www...
In the computer industry, the word dongle can refer to a small hardware device that connects to a computer and acts as an authentication key for a particular piece of software.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dongle

klucz sprzętowy [Dongle] nie jest podł±czony do portu drukarki [LPT],
klucz sprzętowy został uszkodzony lub się rozprogramował,
sterownik klucza sprzętowego nie został poprawnie zainstalowany,
http://www.planit.com.pl/html/porady/faq.html


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-21 13:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

klucz sprzętowy
Małe urz±dzenie podł±czane zwykle do portu USB komputera. Jest ono dostarczane z kosztownym oprogramowaniem, np. programami CAD i DTP. Program zabezpieczony kluczem sprzętowym nie uruchomi się bez niego, tak więc klucz sprzętowy chroni producenta przed piratami, którzy nie s± zwykle w stanie skopiować klucza.
http://www.komputerswiat.pl/leksykon/1043.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-11-25 22:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/463153