Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance
Polish translation:
utrzymanie
Added to glossary by
Jacek Mozdyniewicz
Feb 25, 2004 06:18
20 yrs ago
20 viewers *
English term
maintenance
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
"Standing data maintenance function is periodically not in compliance with entity policy or presents risks to the entity"
Wcześniej jest "standing data maintained".
Szerszego kontekstu nie mam, bo to tabelka.
Jakoś nie przychodzi mi do głowy sensowne tłumaczenie w tym kontekście.
Wcześniej jest "standing data maintained".
Szerszego kontekstu nie mam, bo to tabelka.
Jakoś nie przychodzi mi do głowy sensowne tłumaczenie w tym kontekście.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | utrzymanie |
Jacek Mozdyniewicz
|
| 4 | pielęgnacja |
amat
|
| 3 | obsługa |
hadraadae
|
| 3 | podtrzymanie |
MateuszJ
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
utrzymanie
może?
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak przetłumaczyłem. Dziękuję."
17 mins
pielęgnacja
spotkałem właśnie takie określenie w kontekście oprogramowania. Może będzie przydatne.
1 hr
obsługa
propozycja
2 hrs
podtrzymanie
propozycja
Something went wrong...