Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(floor) sweep ventilation
Polish translation:
wentylacja przypodłogowa
Added to glossary by
Polangmar
Apr 20, 2009 17:20
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
sweep ventilation
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Niestety jakiegokolwiek istotnego kontekstu brak...
"Are openings required for sweep ventilation?"
"Are openings required for sweep ventilation?"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wentylacja przypodłogowa |
Polangmar
|
| 3 -1 | wentylacja mechanicza |
MStanicki
|
Change log
Apr 27, 2009 21:26: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/762343">Maria Bogalecka's</a> old entry - "sweep ventilation"" to ""wentylacja przypodłogowa""
Proposed translations
5 hrs
Selected
wentylacja przypodłogowa
Chodzi zapewne o "floor sweep ventilation", czyli wentylację "zamiatająca" podłogę, aby nie zbierały przy niej gazy cięższe od powietrza.
http://je.pl/3a9o
...sprawna wentylacja przypodłogowa (siarkowodór jest cięższy od powietrza)...
http://je.pl/uwiz
http://je.pl/3a9o
...sprawna wentylacja przypodłogowa (siarkowodór jest cięższy od powietrza)...
http://je.pl/uwiz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
CONFINED SPACES
2.4.1 Are provisions provided for double block and bleed or pan caking lines?
2.4.2 Are openings provided for retractable lines and tripod?
2.4.3 Are openings required for sweep ventilation?
2.4.4 Can duct-work be isolated against back-drafts?