Glossary entry

English term or phrase:

Engineers and Manufacturer request

Polish translation:

wymagania techniczne (specyfikacje) inżynierów (projektantów) i producentów

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 17, 2022 08:20
1 yr ago
9 viewers *
English term

Engineers and Manufacturer request

Homework / test English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
The compressive strength of the insulation must comply with Engineers and Manufacturer request in all extents.
Change log

Oct 26, 2022 10:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 19, 2022:
W pytaniu nie ma nic o zmianie. Inżynier projektuje produkt, ale producent musi wymyślić sposób na jego wyprodukowanie. Nie wszystko, co można zaprojektować, da się wyprodukować.
Andrzej Mierzejewski Oct 19, 2022:
Skąd wiadomo, że "wniosek o zmianę"? Czy w treści jest cokolwiek na temat modification, alteration, change itp.?
Malgorzata Bigaj (asker) Oct 19, 2022:
Dziękuje za zabranie głosu w dyskusji. Jest to specyfikacja/opis wymagań Inwestora skierowany do GW, zatem wydaje mi się, że wniosek o zmianę będzie całkiem ok. Pozostaje mi jednak rozpakować samo Manufacturer request.....rozumiem, że wniosek o zmianę jest po stronie kadry inżynierskiej, ale jak się ma do tego wniosek o zmianę dotyczący wytwórstwa jakiegoś materiału...proszę o pomoc.
MateuszLodz Oct 18, 2022:
Hmm, dobra uwaga, że może chodzić o zmianę (projektu/wymagań Zamawiającego itp.), ale bez szerszego kontekstu bezpieczniej byłoby zinterpretować request ogólniej, tak jak zaproponował Frank (imho).
geopiet Oct 17, 2022:
Wniosek o wprowadzenie zmiany W niektórych projektach nie istnieje żaden konkretny i sformalizowany wzór tego dokumentu, a w innych wzór takiego dokument ustala zespół projektowy. Każda zmiana, o którą wnosi klient powinna być wcześniej ujęta w takim właśnie wniosku. Uzupełnienie takiego wniosku uruchamia kolejną rundę decydowania o wykonalności zmiany oraz ew. o zmianach w zasobach (czasowych, finansowych, ludzkich czy jakościowych). (Robert K. Wysocki (2005), s. 290) - https://mfiles.pl/pl/index.php/Zarządzanie_zmianą_w_projekci...
geopiet Oct 17, 2022:
Change Requests in Manufacturing and Engineering The Change Request (CR), Engineering Change Request, or Manufacturing Change Request, is the initial document that submits a request for a change. A change request can originate from a variety of sources, including a customer complaint or suggestion, an employee that notices a problem in the production line, or a manager that discovers a supply chain concern.

- https://www.issuetrak.com/blog/change-requests-in-manufactur...

Proposed translations

3 hrs
Selected

wymagania techniczne (specyfikacje) inżynierów (projektantów) i producentów

The request must refer to specifications as designed by engineers and as required by the manufacturers.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search