Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
European Union Agreement
Polish translation:
Traktat o Unii
Added to glossary by
Kornelia Longoria
Oct 25, 2007 15:37
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
European Union Agreement
English to Polish
Other
Government / Politics
Czy to jest Traktat omprzystpieniu do unii europejskiej, czy tez cos innego. Niestety brak wiekszego kontekstu, tylko nazwa dokumentu.
THE EUROPEAN UNION AGREEMENT and AGREEMENTS ESTABLISHING EUROPEAN COMMUNITIES AND THE NICE AGREEMENT WHICH HAS AMENDED CERTAIN RELEVANT RULINGS.
THE EUROPEAN UNION AGREEMENT and AGREEMENTS ESTABLISHING EUROPEAN COMMUNITIES AND THE NICE AGREEMENT WHICH HAS AMENDED CERTAIN RELEVANT RULINGS.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Traktat o Unii |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 | Porozumienie UE |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+1
11 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
Traktat o Unii
Stawiam na traktat o Unii Zwany też traktatem z Maastricht (1992 r) - czyli poprzednik traktatu Nicejskiego
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-25 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dla porządku dodam, że nazywany tez traktatem Amsterdamskim
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-25 15:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pomerdało mi się - Amsterdamski był pomiędzy Maastricht, a Niceą
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-25 15:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli wracamy do pierwszych 2 opcji
http://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_z_Maastricht
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-25 15:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dla porządku dodam, że nazywany tez traktatem Amsterdamskim
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-25 15:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pomerdało mi się - Amsterdamski był pomiędzy Maastricht, a Niceą
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-10-25 15:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli wracamy do pierwszych 2 opcji
http://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_z_Maastricht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
6 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Porozumienie UE
skoro nie ma kontekstu to proponuje tak...
Something went wrong...