Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2002 08:37
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
ADJUSTER
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
insurance
"A representative of the insurer who seeks to determine the extent of the firm's liability for loss when a claim is submitted. Same as Claim Representative."-CZY TO TO SAMO, CO RZECZOZNAWCA (CLAIMS APPRAISER)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | likwidator |
Andrzej Glazek
|
| 4 +1 | rzeczoznawca |
bartek
|
| 4 | Taksator |
Teresa Jaczewska
|
Proposed translations
+3
14 mins
Andrzej Glazek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
>25 yrs & 4m words of legal translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
likwidator
Nie, to nie to samo, co rzeczoznawca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
15 mins
rzeczoznawca
Tak, zgadza sie Oxford-PWJN podaje [{ins} rzeczoznawca]
Peer comment(s):
| agree |
Miroslaw Owinski (X)
7 hrs
|
|
Dziękuję :-)
|
1 hr
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Works in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Taksator
Adjuster = taksator
Osoba dokonująca wyceny
Pozdrawiam
TJ
Osoba dokonująca wyceny
Pozdrawiam
TJ
Reference:
Something went wrong...