Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero-to-negative
Polish translation:
gwarancja minimalna ze stawką w przedziale od wartości zerowej do ujemnej
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Jan 9, 2018 18:58
6 yrs ago
English term
zero-to-negative
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
W kontekście: Boost our potential to improve technical margin by reshaping the product offer toward zero-to-negative minimum guarantee.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | gwarancja minimalna ze stawką w przedziale od wartości zerowej do ujemnej | Roman Kozierkiewicz |
References
technical margin | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 8, 2018 06:51: Roman Kozierkiewicz Created KOG entry
Feb 8, 2018 06:51: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "zero-to-negative"" to ""gwarancja minimalna ze stawką w przedziale od wartości zerowej do ujemnej""
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
gwarancja minimalna ze stawką w przedziale od wartości zerowej do ujemnej
Propozycja
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Tak, na to wygląda. Serdecznie pozdrawiam.
1 hr
|
Wyglada na to, że muszę podziękować za "support".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
technical margin
Risk result (UL& non UL)
The technical margin reflects the net margin on life insurance contracts, for example protection and annuity products, and includes the lapse result on insurance contracts.
Lapse result
Charges on UL contracts where related to risk cover are included as well as premiums charged to cover risk on protection contracts
The margin is shown net of claims experience.
The technical margin reflects the net margin on life insurance contracts, for example protection and annuity products, and includes the lapse result on insurance contracts.
Lapse result
Charges on UL contracts where related to risk cover are included as well as premiums charged to cover risk on protection contracts
The margin is shown net of claims experience.
Discussion
--------
Adding further opportunities (chiefly in energy efficiency) that those studies omitted or understated increases the abatement potential to a level probably sufficient to stabilize global climate, while reducing its average cost from zero to negative. - https://goo.gl/TNrZiS
---------
... the implication is that large urban hospitals eligible for DSH payments will actually pay on the margin to admit an incremental uninsured patient; the effective price falls from zero to negative $171.- https://goo.gl/ceRFPA
--
i inne - https://goo.gl/UpTmCg
przekształcenie oferty produktowej (może oferty ubezpieczeniowej) w kierunku minimalnej gwarancji równej zeru lub ujemnej
Technical margin jest marżą techniczną ubezpieczenia.