Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a retainer agreement
Polish translation:
porozumienie (umowa) pomiędzy klientem a adwokatem
Added to glossary by
Marta28
Nov 10, 2004 10:29
19 yrs ago
26 viewers *
English term
a retainer agreement
English to Polish
Other
Law (general)
a retainer agreement
Proposed translations
(Polish)
| 4 | porozumienie (umowa) pomiędzy klientem a adwokatem |
Marta28
|
| 5 +2 | Umowa o gotowości do pracy |
Witold Kaluzynski
|
| 4 | Umowa o zaangażowanie adwokata / radcy prawnego |
bartek
|
Proposed translations
7 mins
Selected
porozumienie (umowa) pomiędzy klientem a adwokatem
retainer - powierzenie adwokatowi prowadzenia sprawy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
7 mins
+2
6 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Umowa o gotowości do pracy
"Retainer" to ktoś (niekoniecznie adwokat), kto jest wynagradzany za stałą gotowość do pracy dla zleceniodawcy (dyspozycyjność).
Byłem takim.
Byłem takim.
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Gatt
: dokładnie:)
2026 days
|
| agree |
cquest
: może umowa zlecenia?
2183 days
|
Something went wrong...