Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specimens of use
Polish translation:
przykłady (dowody) użycia (w handlu lub usługach)
Added to glossary by
Andrew Stanleyson
Mar 19, 2008 20:21
16 yrs ago
English term
specimens of use
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
pismo dotyczące znaków towarowych
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | przykłady (dowody) użycia (w handlu lub usługach) |
Andrew Stanleyson
|
| 4 | próbki zastosowania |
robwoj
|
| 3 +1 | próbka wskazująca na użycie/potwierdzająca przeznaczenie/zastosowanie |
Edyta Sawin
|
Change log
Apr 3, 2008 08:24: Andrew Stanleyson Created KOG entry
Proposed translations
+4
58 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
przykłady (dowody) użycia (w handlu lub usługach)
tak mniej więcej
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
16 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Iwona Palka
: no, albo charakterystyka użycia.
9 hrs
|
|
to jest w patentach. Dzięki.
|
|
| agree |
TLUMACZ77
9 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Byłbym za "przykłady użycia"
15 hrs
|
|
ok, dzięki. Myslałem nawet "próbki ewidencyjne użycia"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
58 mins
próbki zastosowania
chyba tak najprościej
Peer comment(s):
| neutral |
Andrew Stanleyson
: tu nie chodzi o zastosowanie, ale o fakt używania, TM (R)musi być uyywana, by nie stracić rejestracji
5 mins
|
+1
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Discussion