Glossary entry

English term or phrase:

co-prosperity

Polish translation:

wspólny dobrobyt/pomyślność

Added to glossary by Caryl Swift
Jun 4, 2006 18:31
18 yrs ago
English term

co-prosperity

English to Polish Bus/Financial Management
Cele firmy XXX

XXX's pursuit of co-existence and co-prosperity of humanity as a global company
Proposed translations (Polish)
4 +3 wspólny dobroyt/pomyślność

Discussion

Mariusz Kuklinski Jun 4, 2006:
Zgadam się z przedmówcą
Himawari Jun 4, 2006:
Kiepsko się kojarzy ten slogan, bo z japońskim podbojem Azji podczas II wojny - dokładnie pod tym hasłem (budowy sfery wspólnego dobrobytu). Malo poprawne politycznie ;-)
Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Jun 4, 2006:
Ciąg dalszy: Co-prosperity with customers, shareholders, employees, subcontractors, nation and the humanity

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

wspólny dobroyt/pomyślność

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-06-05 19:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

I've only just noticed - 'dobroByt' of course - sorry :-(
Peer comment(s):

agree robwoj
33 mins
Thank you! :-)
agree allp
35 mins
Thank you! :-)
agree Hania Pietrzyk
12 hrs
Thank you! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search