Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Monitor
Polish translation:
organ nadzorczy
Added to glossary by
Przemysław Mieszkowski (X)
Oct 22, 2009 14:05
14 yrs ago
19 viewers *
English term
Przemysław Mieszkowski (X)
Monitor
English to Polish
Bus/Financial
Management
As you know, the Monitor has issued his interim report to the XXX department on our progress.
Chodzi o osobę opracowującą raporty dla rządu dotyczące zgodności z przepisami. Może „kontroler”?
Chodzi o osobę opracowującą raporty dla rządu dotyczące zgodności z przepisami. Może „kontroler”?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | organ nadzorczy |
Mark Wernher Majerowski
|
| 3 | kontroler, audytor (rządowy) |
Polangmar
|
Proposed translations
4 hrs
Mark Wernher Majerowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
technical & IT
Native in: German 
, Polish
Works in: German to English, English to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
organ nadzorczy
W polskim języku “biurokratycznym” istnieje takie pojęcie jak “organ nadzorczy”...
Pozdrawiam,
Mark
Pozdrawiam,
Mark
Example sentence:
Sprawozdanie z działalności Wspólnego Schengeńskiego Organu Nadzorczego: grudzień 2005 – grudzień 2008
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie!"
11 hrs
kontroler, audytor (rządowy)
Dwie propozycje.
Discussion
W jeszcze innym ogłoszeniu poszukiwali kogoś na stanowisko CONTROLLERA (polskie ogłoszenie po polsku!) Śmialiśmy się że chodzi o kanara tylko chcą przyciągnąć kandydatów :)