Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master of Science in Project Management and Operation Development
Polish translation:
mgr inż. zarządzania projektami i rozwoju operacyjnego
Added to glossary by
thirdwitch
Aug 15, 2012 16:22
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Master of Science in Project Management and Operation Development
English to Polish
Bus/Financial
Management
Tlumaczony tekst to CV. Polskim odpowiednikiem pierwszej czesci tytulu naukowego mogloby byc: Magister inzynier zarzadzania pojektami, ale odpowiednik do drugiej czesci? Magister inzynier zarzadzania pojektami i rozwojem działalności przedsiebiorstwa? Sam "rozwoj dzialanosci" bez dopelnienia (słowa "przedsiebiorstwo") niezbyt dobrze brzmi po polsku. Nigdzie niestety nie jeste podane, ze chodzi o rozwoj przedsiebiorstwa, stad jestem w kropce.... Jedynym kontekstem do tego tytulu naukowego jest tytul pracy magisterskiej: "Improvement of organization process strategy", ktory moze nie wprost ale jednak podsuwa mysl, ze najpewniej chodzi o rozwoj dzialanosci przedsiebiorstwa, firmy, a nie czegos innego. Ciekawa jestem Waszych sugestii/propozycji.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | mgr inż. zarządzania projektami i rozwoju operacyjnego | SlawekW |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
mgr inż. zarządzania projektami i rozwoju operacyjnego
może tak
Peer comment(s):
agree |
AAKrawczyk
: zgadzam sie.
1 hr
|
dzięki:)
|
|
agree |
Mariusz Kuklinski
: Z drobnymi poprawkami j.w.
3 hrs
|
Chapeau bas:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion