Glossary entry

English term or phrase:

above right

Polish translation:

(wyświetlane) powyżej z prawej strony

Added to glossary by Elzbieta Reiner
Mar 18, 2013 22:18
11 yrs ago
English term

above right

English to Polish Other Management e-learning
'Consider each new question above right and adjust your response accordingly'.

Kontekst: kurs Biznes Continuity Management, interaktywne szkolenie komputerowe, instrukcja postępowania.

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

(wyświetlane) powyżej z prawej strony

Tak to rozumiem.
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Mało prawdopodobne, aby pytania były umieszczane ukośnie, w dodatku z prawej strony (zwykle pytania są z lewej, a odpowiedzi z prawej). Poza tym byłoby raczej "on/to the right" (a jeśli zakladać nienatywną angielszczyznę, to... zob. niżej:).
14 mins
agree Robert Foltyn : Taż bym tak zrozumiał. "above right": http://tinyurl.com/bw9covg
12 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, E.R"
14 mins

powyżej dobrze

Consider each new question above right - Zastanów się dobrze/należycie nad każdym nowym pytaniem powyżej
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search