English to Polish Bus/Financial Management crisis management

They question conventional PR wisdom and do not worship at the altar of feel-good gurus who espouse "reputation management", the canard that corporate redemption follows popularity.

propozycja (nie tylko mojej tworczosci ;)

Kwestionuja oni popularne poglądy dotyczące PR-u oraz nie skladają ofiar na ołtarzu złotego cielca wywyższającego „zarzadzanie reputacja” - falszu jakoby wybawienie korporacji mialo nastepowac po jej wczesniejszym okresie popularnosci.

chce to jakos mozliwie zgrabnie ubrac w slowa zeby Kowalski zrozumial... ale i tak wychodzi jak zawsze w business english ;)
pozdrawiam