Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(chronic) sleep deprivation
Polish translation:
(chroniczna) deprywacja snu
Added to glossary by
bezowski
May 5, 2006 20:49
18 yrs ago
4 viewers *
English term
(chronic) sleep deprivation
English to Polish
Medical
Medical (general)
... is a common complaint from those who force themselves to be awake when biology dictates they sleep
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | (chroniczna) deprywacja snu | bezowski |
4 | (chroniczny) brak snu | Adam Lankamer |
Change log
May 6, 2006 09:00: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
(chroniczna) deprywacja snu
Długotrwała (ok. tygodnia) deprywacja (tj. pozbawienie) snu lub zaburzenia fazy REM mogą prowadzić do stanów zbliżonych do psychozy, halucynacji (np. pacjent widzi ogień, itp.), oraz stanów paranoidalnych
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sen_(stan)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sen_(stan)
www.sen.viamedica.pl/zamow_art_pdf.phtml?id=5&indeks_art=25
chroniczny»»notoryczny; powtarzający się; długo trwający
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 21:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
«(...) w psychiatrii, w leczeniu depresji, wykorzystywana jest metoda nazwana deprywacją snu. Polega na tym, że pacjent nie śpi jedną noc na tydzień. Bardzo często powoduje to znaczną poprawę nastroju i samopoczucia chorego, choć nie zawsze poprawa ta jest trwała.»
http://serwisy.gazeta.pl/zdrowie/1,59165,522664.html
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sen_(stan)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sen_(stan)
www.sen.viamedica.pl/zamow_art_pdf.phtml?id=5&indeks_art=25
chroniczny»»notoryczny; powtarzający się; długo trwający
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 21:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
«(...) w psychiatrii, w leczeniu depresji, wykorzystywana jest metoda nazwana deprywacją snu. Polega na tym, że pacjent nie śpi jedną noc na tydzień. Bardzo często powoduje to znaczną poprawę nastroju i samopoczucia chorego, choć nie zawsze poprawa ta jest trwała.»
http://serwisy.gazeta.pl/zdrowie/1,59165,522664.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx "
8 mins
Something went wrong...