This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inverse idler vs. idler wheel
backing gas

Glossary entry

English term or phrase:

2-0 suture

Polish translation:

nić chirurgiczna 2-0

Added to glossary by Tomasz Poplawski
Oct 10, 2007 21:54
16 yrs ago
11 viewers *
English term

2-0 suture

English to Polish Medical Medical (general)
szew 2-0? Czy też przelicza się to na jakąś rodzimą miarę?
używane w "vascular closure device"
Proposed translations (Polish)
5 nić chirurgiczna 2-0
5 szew 2-0

Discussion

Michal Berski Oct 11, 2007:
z mojego doświadczenia wynika, że wbrew temu co twierdzą słowniki "suture" oznacza nić chirurgiczną, a sam szew określa sie słowem "stitch".
Tomasz Poplawski (asker) Oct 10, 2007:
Z tej oferty przetargowej wynikałoby, że to powinno brzmieć "szew nicią 2/0" - czy tak mówią chirurdzy?
Jakub Szacki Oct 10, 2007:
albo 2/0 : www.sii.pl/oferty/p-przetargi,p1,szc,45299.htm
robwoj Oct 10, 2007:
Ja bym to zostawił jako szew 2-0

Proposed translations

13 hrs
Selected

nić chirurgiczna 2-0

jeżeli chodzi o przetarg na dostawę sprzętu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Trudna sytuacja, bo obie odpowiedzi przydatne, ale z Michała odpowiedzi wynika jasno, że to rozmiar nici, nie szwu"
7 hrs

szew 2-0

po prostu :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search