Glossary entry

English term or phrase:

insufficiency fractures

Polish translation:

złamania wynikłe ze zmian chorobowych kości

Added to glossary by dariaemma
Apr 14, 2019 11:41
5 yrs ago
9 viewers *
English term

insufficiency fractures

English to Polish Medical Medical (general) skutki uboczne
Skutki uboczne radioterapii:
-pelvic insufficiency fractures and low back pain

Discussion

Magdalena Szewciów Apr 15, 2019:
Osteoporoza należy do chorób, które nie manifestują się żadnymi charakterystycznymi objawami klinicznymi.Objawy pojawiają się bowiem najczęściej już jako następstwo złamania kości długich albo kręgów. Złamania dotyczą (biorąc pod uwagę częstość występowania) kręgosłupa, bliższego odcinka kości przedramienia, bliższego końca kości udowej, bliższego końca kościramiennej, żeber, miednicy, oraz bliższego końca
kości piszczelowej i są określane mianem osteoporotycznych, czy niskoenergetycznych, czyli powstałych wskutek lekkiego urazu, który nie wywołałby tak poważnych konsekwencji u osoby zdrowej [5, 16]. Lorenc i wsp. [17] definiują złamanie osteoporotyczne jako: „… złamanie niewspółmierne do sił je wywołujących, do którego dochodzi po upadku z wysokości własnej, po wykluczeniu innej przyczyny, np. __złamania patologicznego”.__
(http://phie.pl/pdf/phe-2015/phe-2015-1-106.pdf)
Magdalena Szewciów Apr 15, 2019:
Mianem złamania patologicznego określa się złamanie kości wskutek procesu chorobowego toczącego się w jej obrębie
(Gottwald L, Kaźmierczak-Łukaszewicz S, Dukowicz A, Misiewicz
P, Ciałkowska-Rysz A. Przerzuty raka piersi do układu kostnego
– analiza 63 przypadków. Medycyna Paliatywna 2011;
1: 39-43.)
Magdalena Szewciów Apr 15, 2019:
"For pelvic insufficiency fractures the most common risk factors are: osteoporosis (present in almost all cases), previous history of fracture, long-term steroid therapy, pelvic radiotherapy, history of lower-extremity surgery leading to increased activity (eg. total hip and knee replacement), rheumatoid arthritis, hyperparathyroidism, Paget's disease and multiple myeloma."
(https://www.gmjournal.co.uk/pelvic-insufficiency-fractures)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 14, 2019:
Side-by-side English-Polish texts use złamanie przeciążeniowe, although the definition in the reference below states that insufficiency fractures are not due to fatigue but to bone weakness (złamanie spowodowane osłabioną strukturą kości).
liz askew Apr 14, 2019:
?
złamanie niedoborowe
liz askew Apr 14, 2019:
https://journals.viamedica.pl/oncology_in_clinical.../14121
Translate this page
by J Pałucki - ‎2011
Sacral bone fracture — late side effect of radiotherapy. A case report .... Określenie „złamanie przeciążeniowe” (insufficiency fracture) odnosi się do złamania ...

Proposed translations

3 hrs
Selected

złamania wynikłe ze zmian chorobowych kości

może bardziej opisowo będzie też bardziej przystępnie dla odbiorcy tekstu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

złamanie patalogiczne

Insufficiency fracture is a subgroup of stress fracture. Unlike the other subtype (ie, fatigue fracture), insufficiency fracture is caused by normal or physiologic stress upon weakened bone. Loss of bone trabeculae decreases the bone's elastic resistance.
https://emedicine.medscape.com/article/394406-overview

ccccccccccccccccccccccccc

Złamania zmęczeniowe powstaje w wyniku powtarzających się przeciążeń kończyny; złamanie powiązane z chorobą (zapaleniem, nowotworem) określa się jako patologiczne.

https://www.poradnia.pl/zlamania-przyczyny-rodzaje-objawy-po...
ccccccc
Złamanie patologiczne trzonu kręgu to nieco inna jednostka chorobowa niż złamanie urazowe. Co prawda w obu przypadkach do złamania dochodzi w wyniku działania na kręgosłupa pewnej siły mechanicznej, w złamaniu patologicznym przyczyną jest obniżona wytrzymałość kości spowodowana chorobą.

http://drkregoslup.pl/Urazy-kregoslupa/Zlamanie-patologiczne...
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

insufficiency fracture

Insufficiency fracture is a subgroup of stress fracture. Unlike the other subtype (ie, fatigue fracture), insufficiency fracture is caused by normal or physiologic stress upon weakened bone. Loss of bone trabeculae decreases the bone's elastic resistance.
https://emedicine.medscape.com/article/394406-overview
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search