Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introducer vs. guidewire
Polish translation:
introduktor vs prowadnik
Added to glossary by
Adrian Gwizdala
Feb 4, 2005 09:29
19 yrs ago
20 viewers *
English term
introducer vs. guidewire
English to Polish
Medical
Medical (general)
Ease the guidewire introducer out from its sheath and straighten the 'J' tip, leaving a sufficient length of exposed guidewire to enable ....
Guidewire and Introducer...
Guidewire and Introducer...
Proposed translations
(Polish)
5 | introduktor vs prowadnik | Pawel Baka |
4 | introduser - kierownica/prowadnica | atche84 |
Proposed translations
1 hr
Selected
introduktor vs prowadnik
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, :-)"
21 mins
introduser - kierownica/prowadnica
nie wiem czy juz wymyslono polskie slowko zamiast introdusera, ktore jest uzywane prawie w calej Europie.
introduser to cos takiego co pozwala wprowadzac rozne rzeczy (katetry przede wszystkim) do weny, nie dopuszczajac powietrza (embolii).
Guidewire to prowadnica sztywna (katetry sa gietkie) sluzaca do przesuwania katetrow do wyznaczonego miejsca.
wire - bo musi byc widoczne na ekranie rentgenowskim
introduser to cos takiego co pozwala wprowadzac rozne rzeczy (katetry przede wszystkim) do weny, nie dopuszczajac powietrza (embolii).
Guidewire to prowadnica sztywna (katetry sa gietkie) sluzaca do przesuwania katetrow do wyznaczonego miejsca.
wire - bo musi byc widoczne na ekranie rentgenowskim
Discussion
spotyka si� tez introduktor - mo�e ta wersja jest prawid�owa?