Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ACUTE CARE VS CONTINUING CARE
Polish translation:
opieka krótkoterminowa/doraźna vs opieka długoterminowa/stała
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Jan 11, 2014 02:33
10 yrs ago
17 viewers *
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
ACUTE CARE VS CONTINUING CARE
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
jednostki opieki medycznej
jednostki opieki medycznej. zgaduję, że to opieka krótkotermionwa i długoterminowa...?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | opieka krótkoterminowa/doraźna vs opieka długoterminowa/stała |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
opieka krótkoterminowa/doraźna vs opieka długoterminowa/stała
Definition
Acute care is a branch of secondary health care where a patient receives active but short-term treatment for a severe injury or episode of illness, an urgent medical condition, or during recovery from surgery.[1][2] In medical terms, care for acute health conditions is the opposite from chronic care, or longer term care.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acute_care
cccccccccccccccccccccccccccccc
opieka krótkoterminowa
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15266611
Pomoc doraźna - oznacza usługę wobec osób, które uległy nagłemu wypadkowi lub zachorowaniu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc_doraźna
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
continuing care The provision of health and social services in the UK over an extended time related to disability, accident or illness, to meet both physical and mental health needs.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/continuing c...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
opieka długoterminowa
http://www.nfz-krakow.pl/stronadlapacjenta/?site=art&idd=2&i...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-11 13:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
The link http://goo.gl/4goyTl kindly provided by mike 23.
Acute care is a branch of secondary health care where a patient receives active but short-term treatment for a severe injury or episode of illness, an urgent medical condition, or during recovery from surgery.[1][2] In medical terms, care for acute health conditions is the opposite from chronic care, or longer term care.
http://en.wikipedia.org/wiki/Acute_care
cccccccccccccccccccccccccccccc
opieka krótkoterminowa
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15266611
Pomoc doraźna - oznacza usługę wobec osób, które uległy nagłemu wypadkowi lub zachorowaniu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc_doraźna
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
continuing care The provision of health and social services in the UK over an extended time related to disability, accident or illness, to meet both physical and mental health needs.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/continuing c...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
opieka długoterminowa
http://www.nfz-krakow.pl/stronadlapacjenta/?site=art&idd=2&i...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-01-11 13:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
The link http://goo.gl/4goyTl kindly provided by mike 23.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Tak jest, http://goo.gl/4goyTl
2 hrs
|
|
Thank you, mike23. You are always helpful. For completeness, please allow me to "borrow" the link.
|
|
| agree |
Joanna Carroll
: Very thorough referencing!
4 hrs
|
|
Thank you, Joanna, for appreciating the effort.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
---------