Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evolving posterior venous infract
Polish translation:
postępujący tylny zawał pochodzenia żylnego
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Jan 23, 2017 00:57
7 yrs ago
English term
Impossible is nothing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
evolving posterior venous infract
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Wypis ze szpitala. Dotyczy noworodka.
całe zdanie:
On day 6, left Grade 4 IVH with a 14mm evolving posterior venous infract was noted.
Z góry dziękuję uprzejmie za pomoc. Nie mam pomysłu jak ugryźć ten zlepek.
całe zdanie:
On day 6, left Grade 4 IVH with a 14mm evolving posterior venous infract was noted.
Z góry dziękuję uprzejmie za pomoc. Nie mam pomysłu jak ugryźć ten zlepek.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | postępujący tylny zawał pochodzenia żylnego |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Jun 14, 2017 10:15: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
postępujący tylny zawał pochodzenia żylnego
Zawał kojarzy się zwykle z tętnicą, ale czasem masywne krwawienie żylne może spowodować zawał krwotoczny. Nie wiem tylko, czy posterior ma związek z naczyniem żylnym, czy z objętym zawałem obszarem.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-01-23 01:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/pediatria/artykuly-wytyczne/postepy/89237,p...
Tutaj masz informacje o IVH i systemie ich stopniowania.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-01-23 01:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/pediatria/artykuly-wytyczne/postepy/89237,p...
Tutaj masz informacje o IVH i systemie ich stopniowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Przepraszam, że punkty przyznaję z takim dramatycznym opóźnieniem. Zupełnie mi umknęło, że mam otwarte pytanie. Pozdrawiam."
Something went wrong...