Crannmer Jan 24, 2009:

@Polangmar ... i dlatego napisałem to, co napisałem: "W kontekście i uzusie odnośnie do czołgowych karabinów..." itd.

Polangmar Jan 21, 2009:

Z pewnością sprzężone śrubokręty to nie to samo, co współosiowe wkrętaki.;-))

Crannmer Jan 21, 2009:

Synonimy W kontekście i uzusie odnośnie do czołgowych karabinów maszynowych są to synonimy.

drugastrona Jan 21, 2009:

Czyli podsumowując Sprzężony jest poprawnie, współosiowy też, ale potocznie, czy
sprzężony jest poprawnie, współosiowy to coś innego?
Czyli czy są to synonimy, czy dwie różne rzeczy?

Crannmer Jan 21, 2009:

Coaxialna niewspolosiowosc @Andrzej L.: We wszystkich znanych mi typach (w tym i tych znanych mi osobiście dobrze od wewnątrz - Leo 1 & 2, M60, M48) czołgów os lufy karabinu nazywanego angielskojezycznie "coaxial" leży o kilkadziesiąt centymetrów od osi działa i jest do niej zwykle równoległa. Nic na niechlujstwo techniczno-językowe anglosasow nie poradzę ;-)

Andrzej Mierzejewski Jan 21, 2009:

Andrzej Lejman, http://en.wikipedia.org/wiki/M1_Abrams#Secondary_armament - patrz punkt 3
http://en.wikipedia.org/wiki/Coaxial_gun
i jeszcze inne linki dot. Abramsa.
Akurat Anglosasi w tym kontekście używają wyrazu coaxial, a po polsku jest sprzężony. Ja jestem od śrubek i wkrętaków, więc dla mnie między współosiowym a sprzężonym jest duża różnica ;-)

Andrzej Lejman Jan 21, 2009:

Ale to już jest słabo coaxial wtedy...

Crannmer Jan 21, 2009:

Oczywiście sprzężony :-) j.w.

Andrzej Mierzejewski Jan 21, 2009:

On jest sprzężony czy współosiowy? w kontekście mojego wyjaśnienia.

Crannmer Jan 21, 2009:

Leo 1 & 2 Jeden z czołgowych MG3 w Leo 1 & 2 to właśnie zabudowany w wieży rzeczony sprzężony/współosiowy km. Ten drugi jest na pierścieniu nad włazem dowódcy lub ładowniczego.

Andrzej Mierzejewski Jan 21, 2009:

W Leopardzie jest sprzężony km. Chyba, że Crannmer potwierdzi, że jest współosiowy.
Problem w tym, że nawet wojsko stosuje nieprawidłową terminologię, co powoduje niejasności i nieporozumienia.

Andrzej Mierzejewski Jan 21, 2009:

Właśnie, albo np. przewód vs. przewód kabelkowy ;-)

Crannmer Jan 21, 2009:

Wyrażenie "współosiowy karabin maszynowy" jest oczywiście masowo stosowane i zrozumiale. Niemniej z formalnego punktu widzenia wyrażenie "sprzężony karabin maszynowy" jest ciut poprawniejsze. Jak wkrętak vs. śrubokręt ;-)

drugastrona Jan 21, 2009:

współosiowy w Leopardach dziękuję za wyjaśnienie, ale znalazłem taką stronkę: http://www.10bkpanc.sow.mil.pl/wyposazenie/leopard.htm. Czy tam też ma zastosowanie taki mechanizm?

drugastrona Jan 21, 2009:

tak, są też przykłady karabinu współosiowego z armatą w kontekście czołgów radzieckich; być może to są synonimy po prostu

Andrzej Mierzejewski Jan 21, 2009:

współosiowy karabin maszynowy Ta odpowiedź byłaby OK, gdyby dotyczyła rozwiązania zastosowanego w jednej lub dwóch konstrukcjach z lat 20 lub 30, gdzie po zużyciu amunicji armatniej można było włożyć km w odpowiednim uchwycie bezpośrednio do komory nabojowej armaty. Celowniczy strzelał z karabinu przez lufę armaty i korzystając z celownika armaty. Lufa kmu dosłownie (w sensie geometrycznym) była współosiowa z lufą armaty. Nie pamiętam, których czołgów dotyczyło to rozwiązanie.

Sprzężony karabin maszynowy jest umieszczony obok armaty, osie luf są równoległe.

Crannmer Jan 21, 2009:

Przyklad ze strony polskiego producenta czolgow "Karabiny: sprzężony z armatą karabin maszynowy 7,62mm," http://www.bumar.gliwice.pl/index1.php?79,171