Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detonation cord
Polish translation:
lont detonujący
Added to glossary by
Yourand
Dec 25, 2019 10:05
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Detonation cord
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Explosives
Literatura piękna.
II wojna światowa, 1944, Okupowana Francja.
Bojownicy montują materiały wybuchowe na moście, który chcą wysadzić. Ładunku muszą wybuchnąć jednocześnie.
"She threaded the detonation cord through the explosive, threw it to Franc. He caught the coil, passed it through his own charge."
II wojna światowa, 1944, Okupowana Francja.
Bojownicy montują materiały wybuchowe na moście, który chcą wysadzić. Ładunku muszą wybuchnąć jednocześnie.
"She threaded the detonation cord through the explosive, threw it to Franc. He caught the coil, passed it through his own charge."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | lont/przewód detonacyjny/detonujący |
mike23
|
Change log
Dec 25, 2019 10:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
lont/przewód detonacyjny/detonujący
lont/przewód detonacyjny/detonujący
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Merry X-Mas.
42 mins
|
|
Thanks, and Merry Christmas to you, Frank.
|
|
| agree |
Crannmer
: Lont detonujący. Ta i tylko ta z podanych powyżej kombinacja..
5 hrs
|
|
Ok. Dziękuję.
|
|
| agree |
Joanna Rączka
: Lont
2 days 7 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Lont detonujący
Lont detonujący (lont wybuchowy) – szybkopalny środek inicjujący, służący do niemal jednoczesnego powodowania wybuchu szeregu ładunków materiału wybuchowego poprzez detonację spłonek pobudzających umieszczonych w tych ładunkach, ładunki te mogą znajdować się w różnych odległościach od siebie. Składa się z rdzenia materiału wybuchowego o zwiększonej sile wybuchu (pentryt, heksogen) z jedną nicią rozpoznawczą oraz kilku wewnętrznych i zewnętrznych warstw oplotu (bawełna, juta, len pokrytego masą izolacyjną (najczęściej polichlorek winylu). Samodzielnie może stanowić ładunek siatkowy[potrzebny przypis]. Prędkość detonacji lontu tetrylowego wynosi 5000-5300 m/s, a lontu pentrytowego ponad 6500 m/s.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Lont_detonujący