Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advantageously
Polish translation:
korzystnym jest/najlepiej
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-30 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2011 07:06
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Advantageously
English to Polish
Other
Patents
system usuwania scieków
Podobny problem jak w moim poprzednim pytaniu
ze slowem "desirably" . Nie mam dużego doświadczenia akurat w tlumaczeniu patentów, nie znam tego "szymelkowego" języka .
Advantageously, cover 23 and upper portion 27 of surroundin
sidewali 26 delfine an openiag 35 througb which
discharge pipe 14 is passable. Desirably, tank 20 has a
box-shaped configuration having a height,a width .......
ze slowem "desirably" . Nie mam dużego doświadczenia akurat w tlumaczeniu patentów, nie znam tego "szymelkowego" języka .
Advantageously, cover 23 and upper portion 27 of surroundin
sidewali 26 delfine an openiag 35 througb which
discharge pipe 14 is passable. Desirably, tank 20 has a
box-shaped configuration having a height,a width .......
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | korzystnym jest/najlepiej |
jarekab
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
korzystnym jest/najlepiej
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
drugastrona
: inna opcja to "korzystnie,...
3 hrs
|
|
Dzięki.
|
|
| agree |
jacek o
: korzystnie (a jeszcze może pojawić się 'preferably')
5 hrs
|
|
Dzięki.
|
|
| agree |
Aleksander Pruszyński
9 hrs
|
|
Dzięki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Baaaaaaaardzo dziękuję:)"
Discussion