Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2013 22:43
10 yrs ago
English term
Belly-belt
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising may be sold on the poly-bag wrapper for the Magazines, but may not
alter or encroach upon the appearance of the cover image.
o) Belly-belt and/or use of stickers are allowed as long as they are removable (not
permanently attached to the Magazines).
alter or encroach upon the appearance of the cover image.
o) Belly-belt and/or use of stickers are allowed as long as they are removable (not
permanently attached to the Magazines).
Proposed translations
+2
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
opaska
Ponadto na okładkę mogą być nakładane kolejne elementy, ale już bez trwałego łączenia z okładką – są to obwoluty i opaski.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Okładka
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-10-25 23:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Opaska książki — pasek papieru z końcami założonymi pod okładkę lub sklejonymi, zawierający tekst reklamujący książkę.
http://www.sagalara.com.pl/slownik_poligrafia.html
Przy czasopismach opaski rzadziej się stosuje, więc trudniej znaleźć potwierdzenia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Okładka
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-10-25 23:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Opaska książki — pasek papieru z końcami założonymi pod okładkę lub sklejonymi, zawierający tekst reklamujący książkę.
http://www.sagalara.com.pl/slownik_poligrafia.html
Przy czasopismach opaski rzadziej się stosuje, więc trudniej znaleźć potwierdzenia.
Something went wrong...