Glossary entry

English term or phrase:

intercompany relationship

Polish translation:

powiązania wewnątrzgrupowe

Added to glossary by Polangmar
Oct 21, 2010 07:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term

intercompany relationship

English to Polish Bus/Financial SAP
Relation (Intercompany) – Relates to the counterparty in intercompany transaction. If we look at the activity example, the sales to Baxi France in the BU intercompany would have the following I.xxxxxx notation: I.BFRC. The sales in the other BU’s in the above example would have no intercompany relationship (I.none), since they are third-party related. For the balance sheet items, the intercompany relationship can be typically found in short-term receivables and payables (a receivable in company X from company Y is a payable in company Y to company X). Another intercompany relationship is the intercompany loan, the same principal applies here.
chciałabym sie dowiedzieć czy intercompany tutaj będzie oznaczało wewnątrzgrupowe, pomiędzy firmami czy wzajemne relacje, ewentualnie cos innego
Proposed translations (Polish)
4 powiązania wewnątrzgrupowe
Change log

Oct 26, 2010 17:34: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/768241">magdawu's</a> old entry - "intercompany relationship "" to ""powiązania wewnątrzgrupowe""

Discussion

magdawu (asker) Oct 21, 2010:
tez mi sie tak wydaje, ale nie jestem biegła w terminologii stosowanej w tej dziedzinie, dlatego pytam
rzima Oct 21, 2010:
wewnątrzgrupowe Tak moim zdaniem wynika z kontekstu.

Proposed translations

15 hrs
Selected

powiązania wewnątrzgrupowe

Czyli powiązania między podmiotami należącymi do grupy.

http://tinyurl.com/24tbjk4
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search