This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bucket
loft

Glossary entry

English term or phrase:

open-mesh stitch

Polish translation:

splot ażurowy, ścieg ażurowy, ażurek

Added to glossary by Polangmar
Jul 31, 2009 15:52
14 yrs ago
3 viewers *
English term

open-mesh stitch

English to Polish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Charakterystyka dzianiny.
Niestety nie mogę podać zdania. :(
Proposed translations (Polish)
4 +1 splot ażurowy, ścieg ażurowy, ażurek
Change log

Oct 18, 2009 20:38: Agnieszka Stolarczyk Created KOG entry

Oct 18, 2009 20:43: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/922999">Agnieszka Stolarczyk's</a> old entry - "open-mesh stitch"" to ""splot ażurowy, ścieg ażurowy, ażurek""

Oct 18, 2009 20:44: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Agnieszka Stolarczyk (asker) Jul 31, 2009:
ścieg tkacki Na pewno nie chodzi o ścieg robiony na drutach.
GingerR Jul 31, 2009:
dzianina czy tkanina? czy chodzi o splot tkacki (co poniekąd sugeruje podane zdanie), czy o ścieg robiony szydełkiem / na drutach?
Agnieszka Stolarczyk (asker) Jul 31, 2009:
:) może tak An open-mesh stitch, among others, helps to maintain compressibility.
Polangmar Jul 31, 2009:
Bez zdania będzie ciężko Proponuję je trochę przerobić lub ułożyć zbliżone.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

splot ażurowy, ścieg ażurowy, ażurek

Peer comment(s):
agree Doska
45 days
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search