Glossary entry

English term or phrase:

loft

Polish translation:

(miękkość i) puszystość

Added to glossary by Polangmar
Jun 5, 2012 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term

loft

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion wskazowki pranie
After drying shake well to restore loft

chodzi o odziez
Proposed translations (Polish)
4 puszystość
Change log

Jun 8, 2012 22:55: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Iwona Addis (asker) Jun 6, 2012:
niestety nie mam wiecej kontekstu :(
geopiet Jun 5, 2012:
fluffiness? co jest prane? jaki rodzaj materiału?
Jakub Mędrek Jun 5, 2012:
Sądzę, że chodzi o przywrócenie kształtu, formy, bądź rozprężenie wypełnienia syntetycznego bądź puchowego, ale nie wiem, czy to ma fachową nazwę :)

Proposed translations

13 hrs
Selected

puszystość

ew. miękkość i puszystość

Było już o to pytanie: www.proz.com/kudoz/3382832

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-06-06 03:19:28 GMT)
--------------------------------------------------

Może tak: [aby przywrócić] poprzednią objętość
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search