Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polar weaving
Polish translation:
tkanie biegunowe
Added to glossary by
Aleksandra Obrocka-Hrycyna
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2017 10:37
7 yrs ago
2 viewers *
English term
polar weaving
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
struktury kompozytowe
Opis patentowy dotyczący struktur kompozytowych. Mam problem z przetłumaczeniem technik tkania. Proszę o podpowiedź.
Accordingly, the present invention is directed to fabric preforms that use a combination of textile manufacturing techniques, such as for example, contour weaving, polar weaving, bi-axial braiding, tri-axial braiding, warp steering weaving and three-dimensional weaving to produce a structure that is primarily axisymmetric, but can include some non-axisymmetric reinforcements.
Accordingly, the present invention is directed to fabric preforms that use a combination of textile manufacturing techniques, such as for example, contour weaving, polar weaving, bi-axial braiding, tri-axial braiding, warp steering weaving and three-dimensional weaving to produce a structure that is primarily axisymmetric, but can include some non-axisymmetric reinforcements.
Change log
Mar 10, 2017 10:12: Aleksandra Obrocka-Hrycyna Created KOG entry
Reference comments
9 mins
Reference:
contour weaving, polar weaving (przykłady)
choć nie jestem pewien czy o takie coś chodzi ..
contour weaving - https://goo.gl/nVhVHs
polar weaving - https://goo.gl/0TEfZm
contour weaving - https://goo.gl/nVhVHs
polar weaving - https://goo.gl/0TEfZm
Discussion
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/jt064u6di2f5jo...
Teksty te opisują, a raczej pokazują jaki może być odpowiednik w naszym języku. Języka chińskiego nie znam i przez to muszę bazować na tym jak przetłumaczył to tłumacz z chińskiego na angielski a potem z angielskiego na polski. Ale rzeczywiście moim zdaniem to ma sens.
Dziękuję ponownie za uwagi, zawsze to lepiej wiedzieć w którą stronę wyszukiwać :-)
pozdrawiam Panów