Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2007 12:37
16 yrs ago
English term
deer mouse
English to Polish
Other
Zoology
Peromyscus maniculatus.
Na googlu wyszlo mi "mysz jelenia", ale tylko w Wikipedii. Boje sie ze ktos dal doslowne tlumaczenie. Film nie jest specjalistyczny, ale podkresla sie, ze ten gatunek myszy przenosi hantawirusa.
Jakies ideas?
Na googlu wyszlo mi "mysz jelenia", ale tylko w Wikipedii. Boje sie ze ktos dal doslowne tlumaczenie. Film nie jest specjalistyczny, ale podkresla sie, ze ten gatunek myszy przenosi hantawirusa.
Jakies ideas?
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
myszak
tak daje PWN-Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-10-05 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
mysz białołapa daje Wikipedia
http://tinyurl.com/yvfay7
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2007-10-06 10:37:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No i dobrze, że poczekałaś - Kuba jest jedyny od takich drobiazgów :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-10-05 12:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
mysz białołapa daje Wikipedia
http://tinyurl.com/yvfay7
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2007-10-06 10:37:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No i dobrze, że poczekałaś - Kuba jest jedyny od takich drobiazgów :)
Note from asker:
| Mysz bialolapa to akurat Peromyscus leucopus ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki dzieki! TYm razem zapytalam wczesniej i poczekalam na potwierdzenie jszackiego :)"
Something went wrong...