Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Camshaft phasing
Romanian translation:
defazarea arborelui cu came
Added to glossary by
Krystyna2488
Oct 24, 2015 06:46
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Camshaft phasing
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
enhanced the automotive technology portfolio further with intelligent product solutions for Start-Stop, Variable Valve timing/ Camshaft phasing
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | defazarea arborelui cu came | ION CAPATINA |
5 | distributie variabila | Lake78 |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
defazarea arborelui cu came
Este vorba de o distribuție variabilă, procesul în sine se numește
"defazarea arborelui cu came".
Iată și referințele în En și Ro:
http://www.schaeffler.de/content.schaeffler.de/en/branches/a...
“Camshaft Phasing Systems
Economical and Dynamic
Camshaft phasing systems also make a significant contribution to reducing fuel consumption and emissions. They optimize valve timing across a wide range of engine loads and speeds, thereby increasing vehicle dynamics and driving pleasure. Belt- and chaindriven systems are available that can be used to adjust either a single camshaft, both camshafts synchronously, or both camshafts independently of each other. Lightweight camshaft phasing units are made from deep-drawn sheet metal.”
http://www.e-automobile.ro/categorie-motor/20-general/126-di...
„Prin acest mecanism se putea realiza defazarea cu 15° (Porsche 968) sau 25° (Porsche Boxter) a arborelui cu came, față de poziția nominală. Deschiderea cu avans a supapelor de admisie se realiza în funcție de punctul de funcționare al motorului termic, între 1500 și 5500 rot/min.”
„La sarcini mari se utilizează camele cu înălțime de ridicare mare iar defazarea timpilor de deschidere/închidere a supapelor este controlată astfel încât să se obțină performanțele dinamice superioare.”
http://www.reno.ro/pinion-defazor-t125134.html
“Cum se face? Se face prin defazarea (de unde si numele) rotatiei arborelui cu came al admisiei in raport cu rotația arborelui cotit"
http://www.scribd.com/doc/86590104/Reno-Fulie-Defazoare#scri...
"defazarea arborelui cu came".
Iată și referințele în En și Ro:
http://www.schaeffler.de/content.schaeffler.de/en/branches/a...
“Camshaft Phasing Systems
Economical and Dynamic
Camshaft phasing systems also make a significant contribution to reducing fuel consumption and emissions. They optimize valve timing across a wide range of engine loads and speeds, thereby increasing vehicle dynamics and driving pleasure. Belt- and chaindriven systems are available that can be used to adjust either a single camshaft, both camshafts synchronously, or both camshafts independently of each other. Lightweight camshaft phasing units are made from deep-drawn sheet metal.”
http://www.e-automobile.ro/categorie-motor/20-general/126-di...
„Prin acest mecanism se putea realiza defazarea cu 15° (Porsche 968) sau 25° (Porsche Boxter) a arborelui cu came, față de poziția nominală. Deschiderea cu avans a supapelor de admisie se realiza în funcție de punctul de funcționare al motorului termic, între 1500 și 5500 rot/min.”
„La sarcini mari se utilizează camele cu înălțime de ridicare mare iar defazarea timpilor de deschidere/închidere a supapelor este controlată astfel încât să se obțină performanțele dinamice superioare.”
http://www.reno.ro/pinion-defazor-t125134.html
“Cum se face? Se face prin defazarea (de unde si numele) rotatiei arborelui cu came al admisiei in raport cu rotația arborelui cotit"
http://www.scribd.com/doc/86590104/Reno-Fulie-Defazoare#scri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
distributie variabila
.
Something went wrong...