This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
running-in phase
wet legs

Glossary entry

English term or phrase:

dome bearing

Romanian translation:

rulment flanșă amortizor

Added to glossary by Claudiu Ignuța-Ciuncanu
May 16, 2021 10:35
2 yrs ago
12 viewers *
English term

dome bearing

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Schaeffler has been a partner of the automotive industry for many years and supplies its strut bearings (also known as dome bearing) for series production and also as complete repair sets to independent garages.
Proposed translations (Romanian)
5 +2 rulment amortizor
Change log

May 21, 2021 11:40: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1142338">Nicoleta86's</a> old entry - " dome bearing"" to ""rulment amortizor""

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

rulment amortizor

Ex:
https://www.autolux.ro/flanse-si-rulmenti-amortizoare/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-16 12:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, ca să se facă distincție între cei doi termeni propuși în versiunea engleză, aș zice „rulment amortizor”, respectiv „rulment flanșă amortizor” pentru strut, respectiv dome bearing.
Ex:
https://www.pieseauto.ro/flanse-amortizor/opel/astra-g/rulme...
Peer comment(s):
agree Iosif JUHASZ
2 hrs
agree Liviu-Lee Roth
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search