Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial named perils
Romanian translation:
pericolele / riscurile menţionate în reclame
Added to glossary by
Dana_C
Nov 28, 2007 06:50
16 yrs ago
English term
commercial named perils
English to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
clauza intr-o polita de asigurare
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | pericolele / riscurile menţionate în reclame | lucca |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
pericolele / riscurile menţionate în reclame
Lipseşte contextul! Ideea ar fi că nu eşti asigurat faţă de riscurile menţionate în reclamele produselor. De ex., în reclama unui radiator spune că prezintă risc de incendiu dacă e lăsat nesupravegheat, dacă "bate" asupra unor obiecte inflamabile etc. Incendiile izbucnite prin acest mecanism nu sunt asigurate.
Dar, ar putea să însemne şi altceva, în funcţie de context.
Dar, ar putea să însemne şi altceva, în funcţie de context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...