Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid acceptance
Romanian translation:
alcalinitate
Added to glossary by
Nicolae Zarna
Jul 3, 2006 20:22
17 yrs ago
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
acid acceptance
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Part of a chemical test kit to check the acid acceptance of EnSolv
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | alcalinitatea |
Nicolae Zarna
|
| 3 | (rata de) reactie in contact/amestec cu acidul |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nicolae Zarna
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
¡Estoy aquí para apoyarte!
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
51
Selected
alcalinitatea
Este vorba de un kit de dozare analitică a alcalinităţii unei soluţii, prin metoda titrimetrică, cu indicator de culoare galben -> albastru.
Acest fapt este confirmat şi de fişa tehnică a produsului (vezi prima referinţă) care exprimă "acid acceptance" în unităţi %NaOH (masă).
În opinia mea cea mai bună traducere este "alcalinitatea".
Acest fapt este confirmat şi de fişa tehnică a produsului (vezi prima referinţă) care exprimă "acid acceptance" în unităţi %NaOH (masă).
În opinia mea cea mai bună traducere este "alcalinitatea".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
13 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Something went wrong...