Adela Porumbel Jul 18, 2015:

from the tombs E curios acel from the tombs, eu nu găsesc să fie o expresie (idiom). Și da, trebuie clarificat sign vs sing.

translat_r_p (X) Jul 18, 2015:

"livrarea la pachet" se poate referi chiar si la o persoana, un raufacator, inca odata spun, daca este vorba de acelasi film de care vorbeai.

translat_r_p (X) Jul 18, 2015:

Cum a spus si @alicip, mai mult context ar putea sa faca mai multa lumina. Pana atunci, daca e acelasi film cu politisti si crime de care vorbeai mai devreme, cred ca se refera la cineva care trebuie sa "semneze" (e nevoie sa clarifici termenul aici - sing or sign), in interval de 12 ore, o livrare (la pachet) "din pamant din iarba verde" - "from the tombs".

NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Jul 18, 2015:

context? Ceva mai mult context n-ar strica. Si aici nu zice "siGn" (a semna) ci "siNg" (a canta)...