Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aliquotely
Romanian translation:
in transe alicote
Added to glossary by
Ciprian Bojan
Oct 22, 2010 17:06
13 yrs ago
8 viewers *
English term
aliquotely
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
the compensation is carried out aliquotely to the performed service of the line item
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | in transe alicote | Sandra & Kenneth Grossman |
4 | in parti/transe egale | Dorotea_S |
References
aliquot | Veronica Costea |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
in transe alicote
ALICÓTĂ, alicote, adj.f. (Mat. în sintagma) Parte alicotă = parte care se cuprinde exact, de un anumit număr de ori, într-o cantitate dată. – Din fr. aliquote.
Ex:
Infiintarea unei SA are loc prin constituirea capitalului social, prin emisiunea de actiuni. Aceata presupune impartirea capitalului societatii in mai multe parti egale iar o astfel de parte alicota devine valoarea nominala a unei actiuni
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-23 07:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/36n5497
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-23 07:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Parerea mea:
Pe baza unor transe alicote corespunzand serviciilor din lotul respectiv.
Adica se ia perioada de indeplinire totala, se imparte in parti egale la numarul lucrarilor realizate, plata efactuandu-se la datele alicote respective - adica nu neaparat la datele indeplinirii fiecarei lucrari.
Ex:
Infiintarea unei SA are loc prin constituirea capitalului social, prin emisiunea de actiuni. Aceata presupune impartirea capitalului societatii in mai multe parti egale iar o astfel de parte alicota devine valoarea nominala a unei actiuni
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-23 07:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/36n5497
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-10-23 07:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Parerea mea:
Pe baza unor transe alicote corespunzand serviciilor din lotul respectiv.
Adica se ia perioada de indeplinire totala, se imparte in parti egale la numarul lucrarilor realizate, plata efactuandu-se la datele alicote respective - adica nu neaparat la datele indeplinirii fiecarei lucrari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 12 hrs
in parti/transe egale
apare si in limba germana
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=aliquot
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4HO3kMAA&search=aliquot
Reference comments
1 hr
Reference:
aliquot
Aliquot is a Latin word meaning “some” or “several”; its adverbial form aliquoties means “several times". In English aliquot may be used as a noun or adjective with the following meanings.
Look up aliquot in Wiktionary, the free dictionary.
* In mathematics, an aliquot part is another name for a proper divisor of an integer. By contrast, an aliquant part (or simply aliquant) is a smaller number that is not a proper divisor.
* The aliquot sum of an integer is the sum of its aliquot parts.
* An aliquot sequence is a sequence of integers in which each number is the aliquot sum of the previous number.
* Aliquot stringing in music refers to the use of strings which are not struck to make a note but which resonate sympathetically with struck notes.
Additionally:
* An aliquot in chemistry is a portion of a total amount of a solution.
* In pharmaceutics, aliquot refers to a method of measuring ingredients below the sensitivity of a scale by proportional dilution with inactive ingredients.
* An aliquot part, in the U.S. Public Land Survey System (PLSS), is the standard subdivision of the area of a section based upon an even division by distances along the edges and not by equal area.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aliquot
Așadar cred că ai dreptate...parte alicotă. Vezi și în DEX:
http://dexonline.ro/definitie/alicotă
Look up aliquot in Wiktionary, the free dictionary.
* In mathematics, an aliquot part is another name for a proper divisor of an integer. By contrast, an aliquant part (or simply aliquant) is a smaller number that is not a proper divisor.
* The aliquot sum of an integer is the sum of its aliquot parts.
* An aliquot sequence is a sequence of integers in which each number is the aliquot sum of the previous number.
* Aliquot stringing in music refers to the use of strings which are not struck to make a note but which resonate sympathetically with struck notes.
Additionally:
* An aliquot in chemistry is a portion of a total amount of a solution.
* In pharmaceutics, aliquot refers to a method of measuring ingredients below the sensitivity of a scale by proportional dilution with inactive ingredients.
* An aliquot part, in the U.S. Public Land Survey System (PLSS), is the standard subdivision of the area of a section based upon an even division by distances along the edges and not by equal area.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aliquot
Așadar cred că ai dreptate...parte alicotă. Vezi și în DEX:
http://dexonline.ro/definitie/alicotă
Discussion