Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business studies
Romanian translation:
studii comerciale
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
Jun 12, 2008 10:49
15 yrs ago
9 viewers *
English term
business studies
English to Romanian
Bus/Financial
Education / Pedagogy
courses
in orice context de cursuri universitare si non-universitare
business degree
business studies
business diploma
business certificate
business training
business degree
business studies
business diploma
business certificate
business training
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | studii comerciale |
Ilinca Florea
|
| 5 +3 | studii comerciale |
Nina Iordache
|
| 4 +3 | invatamant in domeniul afacerilor |
olga_demcenco
|
| 4 +1 | Studii economice |
Veronica Costea
|
Proposed translations
+3
13 mins
Ilinca Florea
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
studii comerciale
sugestie
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
8 hrs
|
|
multumescm
|
|
| agree |
wordbridge
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 21 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
studii comerciale
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
|
Multumesc frumos, Iosif!
|
|
| agree |
wordbridge
8 hrs
|
|
Multtumesc frumos, Victor!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 21 hrs
|
|
Multumesc frumos!
|
+1
15 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Specializes in field
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
+3
3 hrs
invatamant in domeniul afacerilor
Business studies refers to a number of courses, taken already or to be taken by someone.
Invatamant in domeniul afacerilor = when talking in general (ex: Business studies are a field of education that requires lots of practical work.)
Studii in domeniul afacerilor = daca se face referinta la careva cursuri/studii specifice. (ex: I have undergone business studies, including process management, HR management etc.)
Invatamant in domeniul afacerilor = when talking in general (ex: Business studies are a field of education that requires lots of practical work.)
Studii in domeniul afacerilor = daca se face referinta la careva cursuri/studii specifice. (ex: I have undergone business studies, including process management, HR management etc.)
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_studies