Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2011 09:08
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
outputs
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
dipozitiv hrănit animale, un senzor ...otputs 4 lights and a LED.... ?(atunci când animalul trece pe lângă senzor)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | indicator luminos / semnalizare vizuală |
Cezar GRINEA
|
Proposed translations
+5
12 mins
Cezar GRINEA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Precision serving Communication
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, English to Romanian, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
indicator luminos / semnalizare vizuală
- sper că am înţeles bine despre ce e vorba
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-03-05 20:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
în lipsa unui context mai consistent....
*generează* 4 lumini şi un LED (????)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-03-05 20:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
în lipsa unui context mai consistent....
*generează* 4 lumini şi un LED (????)
Note from asker:
| deci ar suna cum? după cum văd în text outputs e verbul predicativ. cum sunî indicator luminos ca verb predicativ? |
| Iată ce cred eu. Ar putea suna creează un semnal luminos....așa ceva. |
| da, generează sună bine. Mulțumesc mult. |
| ar fi bine să corectați, e ok generează, și nu indicator sau altceva. |
Peer comment(s):
| agree |
Julia Prazsmary
: probabil, dar și engleza e cam ciudată...
1 hr
|
|
donno... :-) Mulţumesc
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
George C.
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 43 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 28 mins
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion